• Sitemap
  • Prenumerera

TANDEM- språkträffar/language meetings

1

Vår språkträff är vanligtvis en torsdagkväll. Det är troget sitt namn, vi träffas i lunchrummet på Nätverket SIP och pratar olika språk. Det finns alltid ett bord där man kan prata svenska, medan de andra språken varierar från gång till gång. Varje språkträff har sitt egna facebook-evenemang, där man kan hitta detaljerad information om vilka språk som kommer finnas, vilka tider och vilken adress som gäller. Mening med evenmanget är att ge unga människor i Växjö från olika kulturer en mötesplats. Vi vill att de ska mötas på samma nivå och samtidigt ha kul och dela med sig av och lära om varandras kultur och språk!
//Our language meeting is usually a Thursday evening. It is loyal to its name, we meet up and talk in different languages. There is always a table where you can speak Swedish and then the other languages varies. For each language meeting, there is a facebook event, in which you can find the specific languages, times and address. The purpose of the event is to give young people in Växjö from different cultures a meeting place. We want them to meet at the same level to have fun and at the same time share, and learn about each others cultures and languages!

2

Det är ett simpelt evenemang; kaffe eller te, någon kaka och ett bord för var språk. När du kommer tar du lite fika och sätter dig vid det bordet du föredrar. Du kan närsomhelst byta bord, hämta lite till kaffe och helt enkelt ha en trevlig kväll!

//It is a simple arrangement; some coffee or tea, and cookies (fika) and one table for each language. You come in, grab some fika and sit down at a table of your choosing. You are free to roam around, change table, get another cup of coffee and just have a really nice evening!

4
Vid varje bord finns åtminstone en person som har språket vid bordet som modersmål. Ibland är det en EVS-volontär, ibland någon från SIP eller kanske någon annan som “undervisar” i sitt språk. Här vill vi nämna att vem som helst kan komma till våra Språkträffar och dela med sig om sina kunskaper i sitt modersmål. Det är bara att slänga iväg ett meddelande (på facebook eller mejl) så löser vi det! Vi brukar spela språkspel, fråga och svara på frågor kring språket och diskutera och jämföra våra olika språk och kulturer. Det är definitivt en avslappnad miljö att börja ta sig an ett nytt språk, vara bland nya spännande kulturer, och hitta nya vänner.
//At every table is a native speaker of the language in question. Sometimes it is EVS-volunteers, people from SIP or perhaps someone else who is “teaching” their language. We should mention, that it is possible for anyone to come and share their knowledge of their mother tongue. Just write a message (on facebook or email) and we will sort it out! We usually play language games, ask and answer questions about the language and discuss and compare our different languages and cultures. So it is a very relaxed environment to begin to learn a new language, be around different interesting cultures, and find new friends.

3

Det svenska bordet är vanligtvis mest populärt, det är en bra möjlighet för nyanlända och utbytesstudenter att öva på svenska. Om du då redan kan svenska kan du hjälpa andra samtidigt som du kan ha det kul vid kanske det italienska eller det spanska bordet. Du vill kanske kunna säga “jag älskar dig” på spanska eller få en liten påminnelse om hur de tyska verben fungerar, eller kan du börja lära dig ett helt nytt språk!
//The Swedish table is usually most popular, it is a good opportunity to practice Swedish if you just arrived in Sweden or is an exchange student. This is also perfect if you already know Swedish, then you can help others or just have plenty of fun, for instance at the Italian table or maybe the Spanish table. Maybe you want to learn how to say “I love you” in Spanish, or get a reminder of how the German verbs works, or you could begin to learn an entirely new language!

Hoppas vi ses på vår nästa Språkträff!

//Hope to see you at our next language meeting!

 

/Globala Kronoberg team

Lämna en kommentar